on the horizon примеры
- However, there were clear warning signs on the horizon.
В этот момент на горизонте показались подозрительные паруса. - New HIV prevention tools are on the horizon.
На горизонте появились новые средства профилактики ВИЧ. - The spectre of nuclear weapons looms on the horizon.
Спектр ядерных вооружений вырисовывается сейчас на горизонте. - A number of other issues remain on the horizon.
На горизонте вырисовывается и ряд других вопросов. - Another historic event appears to be on the horizon.
Еще одно историческое событие появилось на горизонте. - However, there are still some dark clouds on the horizon.
Однако положение все еще омрачается некоторыми серьезными проблемами. - Despite this, however, there are hopeful signs on the horizon.
Несмотря на это, однако, на горизонте показались проблески надежды. - On the horizon, only English flags were to be seen.
На горизонте были замечены лишь английские флаги. - Building cranes are now once again appearing on the horizon.
Вновь на пейзажах Марбельи появились подъемные краны. - A wave of similar murders is on the horizon.
Волна подобных убийств поднимается над городом. - The Monk sees a Viking ship on the horizon.
Монах видит на горизонте корабль викингов. - The spectre of nuclear weapons looms on the horizon.
США на приобретение всех видов оружия. - However, certain threats appear on the horizon.
Однако на горизонте вырисовываются определенные угрозы. - On 30 July outlines of Sibiryakov Island appeared on the horizon.
30 июля увидели на горизонте очертания Кузькина острова. - We know that a quick solution is not on the horizon.
Мы знаем, что скорого решения не ожидается. - However, there are still clouds on the horizon.
Однако на горизонте попрежнему облачно. - There are rays of hope on the horizon.
На горизонте заалели лучи надежды. - The spectre of famine is looming on the horizon.
Призрак голода маячит на горизонте. - A new explosion was on the horizon.
На горизонте приближался новый взрыв.